I lie in Spanish.
I was walking in the lobby of my office building when I, apparently, caught the eye of a Hispanic man who clearly thought I was Hispanic, as well. (Dark hair, dark eyes, etc.) However, I am not Hispanic. He must have been trying to locate an office. He asked me something in Spanish. I then realized that I know how to say two things in Spanish.
a. Es una amiga, nada mas. (She’s just a friend!)
b. Entiendo un poco de Espanol. (I understand a little bit of Spanish.)
Mind you, I have no idea on the spelling because I only know how to say these things – not write them. I’m already illiterate in another language. I love it. ANYWYAY, I chose to say the second.
I smiled proudly and said, “Entiendo un poco de Espanol!”
He smiled broadly back, a look of refief on his face and then he asked his question again – only more slowly and a little more loudly. Then I realized something.
I had just lied to him. I don’t understand a little bit of Spanish! That’s just the phrase I learned but there’s nothing true about it. I don’t understand any Spanish, really. Except, of course, I had just told him that I did and that had encouraged him so he was speaking more slowly for my benefit.
I’m a Spanish liar!
Share This
Just a random attorney writing about daily life with Little Filthy, my rotten dog.
April 4th, 2009 at 4:42 pm
I do this *all the time!!* Because I can ask for the bathroom, say bless you and say the phrase “I speak a little Spanish,” my brain immediately makes me dive right in to “assist” people who only speak Spanish. It’s surprising how often they don’t need to find the bathroom or get blessed.
April 4th, 2009 at 6:57 pm
Terrible! How can you sleep at night?!
hahaha.
April 5th, 2009 at 12:19 am
Bwahahaha! You meanie. LOL.
April 5th, 2009 at 9:21 am
Next time go for “She’s just a friend”.